¿Qué dice el texto de lorem ipsum?

Los impresores del siglo XVI alteraron las palabras de la obra de Cicerón “De Finibus Bonorum et Malorum” después de mezclar las palabras en cada oración. El conocido texto “lorem ipsum dolor sit amet” surgió cuando los impresores del siglo XVI adaptaron la obra original de Cicerón, comenzando con la frase “dolor sit amet consectetur”.

Abreviaron “dolorem” (que significa “dolor”) a “lorem”, que no tiene ningún significado en latín. “Ipsum” se traduce como “sí mismo”, y el texto frecuentemente incluye frases, como “consectetur adipiscing elit” y “ut labore et dolore”. Estos fragmentos latinos, derivados del tratado filosófico de Cicerón, se reorganizaron para crear el texto ficticio estándar que se ha convertido en una herramienta fundamental en diseño y tipografía a través de generaciones.

La respuesta breve es que el texto de lorem ipsum realmente no ‘dice’ nada con sentido. Es un latín deliberadamente desordenado que no forma oraciones coherentes. Aunque proviene de “De Finibus Bonorum et Malorum” de Cicerón, el texto ha sido modificado tan extensamente que resulta incoherente.

¿Por qué texto desordenado? Ese es precisamente el punto. Al usar texto que es ilegible, pero que mantiene el patrón general de la escritura regular, incluyendo la longitud normal de las palabras, el espaciado y la puntuación, los diseñadores pueden enfocarse en los elementos visuales de un diseño sin que el contenido real interfiera. La apariencia pseudolatina le da una sensación natural mientras asegura que no se distraerá del diseño en sí.